After messing for a good part of an hour i finally figured that the networking problems i had in adding hosts (can ping IP from outside but not the DNS name) was due to dns entries. Flushing the dns entries seems to have done the trick:
ipconfig /flushdns
ipconfig /registerdns
